Grammaire et étymologie du mot « être »

Pascal David fait paraître aux éditions du Seuil une édition bilingue, accompagnée d'une présentation, d'une notice biographique, d'un glossaire et d'un dossier, du chapitre II, En guise de contribution à la grammaire et à l'étymologie du mot «être» (Zur Grammatik und Etymologie des Wortes ,,Sein'') de l'Introduction en la métaphysique (Einführung in die Metaphysik), cours du semestre d'été 1935 professé à l'Université de Fribourg-en-Brisgau, dont la première traduction française de 1958 par Gilbert Kahn (PUF) fut reprise en 1967 dans l'édition Gallimard. Le texte allemand a été publié en 1953 chez Niemeyer et édité par Petra Jaeger en 1983 chez Klostermann comme tome 40 de la Gesamtausgabe.