Hegel

Quatorze années après sa parution en 1993 comme tome 68 de la Gesamtausgabe, la traduction française du volume consacré à Hegel paraît aujourd'hui aux éditions Gallimard. Le volume regroupe deux traités publiés du vivant de Heidegger: le premier, La négativité, est un ensemble de notes rédigées en 1938-1939 et 1941; le second, Éclaircissement de l'Introduction à la Phénoménologie de l'esprit de Hegel, est un commentaire écrit en 1942 qui annonce, mais en suivant une autre progression, celui publié en 1950 sous le titre Hegel et son concept de l'expérience dans les Holzwege. Centré sur des moments différents de l'œuvre hégélienne, la Science de la logique et la Phénoménologie de l'Esprit, ces deux traités sont à bien des égards complémentaires et constituent une pièce maîtresse de l'explication que Heidegger a engagée avec Hegel dès l'époque d'Être et Temps pour la poursuivre, en des modes divers, tout au long de son chemin de pensée.