La dévastation et l'attente

Ces jours paraît La dévastation et l'attente, Entretien sur le chemin de campagne. La traduction de Philippe Arjakovsky et de Hadrien France-Lanord est accompagnée d'une présentation et de notes. Avec 'Αγχιβασιη et L'élève rencontre le gardien de la tour..., La dévastation et l'attente fait partie d'un ensemble de trois dialogues composés par Heidegger au cours du printemps 1945 et édités en 1995 par Ingrid Schüßler comme tome 77 de la Gesamtausgabe sous le titre général Feldweg-Gespräche: Entretiens sur le chemin de campagne. Le dernier tiers du premier dialogue avait déjà été publié par Heidegger en 1959 sous le titre Zur Erörterung der Gelassenheit - Aus einem Feldweggespräch über das Denken, dans le recueil Gelassenheit, traduit en français en 1966 par André Préau dans le recueil Questions III sous le titre Pour servir de commentaire à Sérénité - Fragment d'un entretien sur la pensée. Le titre allemand de ce troisième dialogue, à la dernière page duquel est inscrite la date du 8 mai 1945, est Abendgespräch / in einem Kriegsgefangenenlager in Rußland, zwischen einem Jüngeren und einem Älteren, Dialogue hespérique / Dans un camp de prisonniers de guerre en Russie, un plus jeune s'entretient à la tombée de la nuit avec un plus âgé.